(번역) 중국 가상화폐 거래소 Huobi 업무정지 공지

후오비 (Huobi.com) 인민폐(위안화) 거래 업무 정지 공고

사용자 여러분께,

9월 4일 중국인민은행은 《关于防范代币发行融资风险的公告》를 발표하여, 중국 국내에서의 ICO와 가상화폐 거래에 전면적인 수정(清理整頓)을 요구하였습니다. Huobi는 오늘(9월 15일) 오후 감독기관의 공식적인 통지와 지도사항을 받았습니다.

(불필요한 미사어구, 중략)

1. 가입, 충전 업무

1. 2017년 9월 15일 21시 30분(북경시간)을 기준으로 Huobi는 회원 가입, 위안화(인민폐) 충전 업무를 중단합니다. 이 시점 이후 인민폐를 Huobi에 충전하신 경우, 10~20영업일 내로 환불될 것입니다. 위안화를 Huobi에 충전하시지 마십시오.
2. 콜센터와 온라인 고객센터에 많은 사람이 대기 중이기 때문에, 충전 업무에 관해 질문이 있으신 경우, 관련된 정보를 123@huobi.com으로 보내주시면 답변드리도록 하겠습니다.
3. 가상화폐의 입출금, 위안화 출금은 전 조항의 영향을 받지 않습니다.

2. 출금 업무

1. Huobi는 100% 준비금제도를 실시 중이므로, 여러분의 자산은 안전하게 보관됩니다. 출금 병목사태를 대비하여 Huobi 상담원이 추가 근무할 예정입니다. 회원님의 출금 문의를 처리할 수 있도록 콜센터에 반복적인 전화는 삼가주시고, 침착하게 기다려 주십시오.
2. 인출 요청 폭증이 발생할 가능성이 있으므로, 출금 처리시간을 기존의 24시간에서 72시간으로 변경합니다. 많은 이해를 부탁드립니다.
3. 공휴일에는 은행의 업무가 늦어지므로, 대량 인출 요청(5만위안 이상)은 3영업일 내에 처리됩니다. 특수한 상황이 아닌 경우, 고객센터에서 더 많은 업무를 처리하고 고객문의와 업무처리가 더 원활하게 진행될 수 있도록 출금 문제에 관해 전화상담 요청을 자제해 주십시오. 고액출금의 경우 수동 처리가 필요하므로, 되도록 한번에 위안화를 전부 출금해 주십시오. 5만위안 이하로 나누어 출금할 경우, 출금처리가 매우 늦어질 수 있습니다.

3. 가상화폐 출금 업무

1. Huobi에 보관하신 다종다양한 디지털 화폐 자산은 평상시처럼 인출하실 수 있습니다. 가상화폐 출금 병목현상이 발생할 수 있으므로, 출금신청을 하신 경우 48시간 이내에 처리할 수 있도록 하겠습니다.
2. BCC 인출에 관해서는 사용자의 자산이 안전함을 확인하기 위해 최종 안전 테스트를 거친 뒤, 9월 20일 BCC 출금 서비스를 제공할 예정입니다. 정확한 시간은 추후 공지하겠습니다.
3. 중국의 자금세탁 방지 요구사항에 따라, 소지하고 계신 가상화폐를 출금하기 위해서는 영상통화를 통한 인증이 필요합니다. 아직 인증을 하지 않으신 회원께서는, 다음 가이드를 따라서 인증을 완료해 주시기 바랍니다. https://www.huobi.com/p/content/help/getHelp?id=53
   영상통화 인증 시간은 월~일요일 9시부터 19시(중국시간)이며, 영상통화 인증 전에 C2등급 인증(완전한 사용자 정보 인증)을 하지 않으신 회원께서는 신분증과 은행 직불카드를 미리 준비해주시기 바랍니다. U등급 인증을 마치신 회원께서는, 여권과 거주증명서를 준비해 주십시오. 영상통화 인증 대기 인원이 증가하더라도 인증 대기 대화창을 닫지 마시고 침착하게 기다려 주시기 바랍니다.

4. 거래 업무

1. Huobi는 9월 30일까지 거래가 중단될 것임을 모든 회원분들께 통지할 것입니다.
2. Huobi는 10월 31일 이전까지 소유하고 계신 가상화폐를 위안화로 트레이딩하는 업무를 순차적으로 중단할 것입니다.
3. 많은 Huobi 회원수를 감안하여, 회원 여러분들의 권익을 보호하기 위해 공고, 사이트 내 공지사항, 직접 통화 등의 수단을 통해 모든 회원분들께 충분한 안내를 해 드릴 것입니다.
4. 각종 가상화폐와 위안화 거래 업무는 구체적인 계획이 추후 통지, 안내되기 전까지 중지되게 됩니다.

마지막으로

지금까지 Huobi와 함께해주신 모든 분들과, 여러 해 동안 이 플랫폼을 지원해주시고 이해해 주신 모든 사용자분들께 감사드립니다. 비트코인은 이제 글로벌 디지털 자산으로 자리잡았고, 블록체인 기술은 현재의 경제 시스템에 큰 영향을 끼쳤습니다. Huobi는 모든 사용자 여러분들께 좋은 서비스를 제공하고, 산업의 종합적 발전이 계속될 수 있도록 최선을 다할 것입니다.

Huobi
2017년 9월 15일

혼자 읽을 용도로 대충 옮겨놓은 건데, 일단 공개합니다. 오역된 부분이 있을 거라 생각합니다. 발견하신다면 지적 부탁드립니다.