原文: 3DS字库转区工具SharedFontTool(更新1.2)

아래 내용은 ACG한화조(ACG汉化组)의 설명을 한국어로 번역한 것입니다.
以下是发布者ACG汉化组的说明的韩语(朝鲜语)翻译。


게임 공통 폰트 문제 해결, 3DS 시스템 폰트 변환 도구 SharedFontTool 공개

많은 분들이 알고 계신 바와 같이, 닌텐도 3DS에는 지역 구분이 있으며, 사용되는 시스템 폰트의 종류는: 일본판, 미국판, 유럽판에서는 동일한 종류의 폰트가 사용되며, 간체 중국어/번체 중국어/한국어는 각각 다른 종류가 사용됩니다.

특정 시스템 폰트의 사용으로 인해, 다른 국가의 게임을 기동하였을 경우 일부 문자가 깨져서 표시(물음표 상자 �표시)되는 경우가 발생합니다. (예: “슈퍼로봇대전 UX”, “친구모아 아파트”, “슈퍼 스매시 브라더스”, “태고의 달인”, “프로젝트 크로스 존”, “초강력! 5분간의 집중력 트레이닝”, “마리오 테니스 오픈” 등)

플레이어 여러분께서 중국어판 게임을 좀 더 편리하게 사용할 수 있도록, 저희 ACG한화조는 편리한 툴을 개발했습니다. 현재 이 방법을 사용하는 것은 안전합니다(原: 目前这种解决方法不会导致游戏死机). 앞으로도 여러분의 많은 지원을 부탁드립니다. 감사합니다.


도움을 주신 enler,44670님께 감사드립니다.
테스트에 도움을 주신 七支剑,eco95님께 감사드립니다.

v1.2 다운로드 링크:http://pan.baidu.com/s/1nvCRiyP     비밀번호: bacw
(ShareFontTool_1.2.zip을 선택한 뒤 下载를 누르면 다운로드)


사용 방법:

  1、SD 카드의 루트(최상위 폴더)에 font 폴더를 복사합니다.

  2、평범한 CIA 파일 설치법대로 SFontT.cia를 설치합니다.

  3、프로그램을 실행한 뒤, 1) 오른쪽 화살표를 누르면 간체 중국어 시스템 폰트로, 2)왼쪽 화살표를 누르면 번체 중국어로, 3)위쪽 화살표를 누르면 일본/미국/유럽으로, 4)아랫쪽 화살표를 누르면 한국어 폰트로 변경됩니다.

  4、START 버튼을 눌러 빠져나옵니다—— 사실 그냥 평범하게 HOME 버튼을 눌러도 됩니다.

  5、이제 선택한 지역의 시스템 폰트를 사용할 수 있습니다.

  ※ 시스템 폰트를 변경하고 나왔을 때, 인터페이스가 깨질 수 있습니다. 사용에는 전혀 지장을 주지 않으므로, 안심하고 사용해 주십시오.

  ※ 사용을 완료한 뒤, 다시 SharedFontTool을 사용하여 원래 폰트로 복귀할 수 있습니다.

  ※ font 폴더에는 일본/미국/유럽판, iQue(중국)판, 홍콩판, 한국판의 4개 종류의 닌텐도 공식 .bcfnt 파일이 들어 있습니다. 사용자 여러분이 원하신다면 좋아하는 폰트를 .bcfnt 파일로 변환하여 시스템 폰트로 변경해 사용할 수도 있습니다.



+ Recent posts